A senior Russian lawmaker has blasted Facebook after the social-media giant said it had blocked articles by Russian news agencies claiming police last month arrested Ukrainian nationalists after experts concluded the radicals were Russian.